Un Día de la Lectura multicultural y feminista

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Este año el Día de la Lectura en Andalucía cae en domingo. Así que en el IES La Orden nos hemos adelantado, y ayer pudimos celebrarlo en el SUM, con la participación de los distintos grupos de 3º de ESO y el alumnado de Técnicas de Estudios de 1º de ESO C y del PMAR de 2º.

En esta ocasión, hemos querido darle a la celebración una dimensión multicultural y multilingüística, además de feminista, y, por supuesto, poética. De todos los géneros literarios, la poesía, por su brevedad e intensidad, permite comunicar rápidamente emociones entre quienes la recitan y quienes la escuchan.

Nuestro recital de poesía estuvo introducido por Dolo Vidosa, profesora de este centro y autora, también, de varios libros de poesía, que explicó el sentido de esta celebración y nos habló del goce de la lectura, de la variedad de experiencias que nos promete la variedad de textos literarios que tenemos a nuestro alcance. Invito a leer y a disfrutar de la lectura y también de la oportunidad que nos ofrecen los libros de adentrarnos en otras culturas, lenguas y sensibilidades.

A continuación, nuestros auxiliares de conversación, André Oliveira e Isabelle Laduc, y nuestro profesor de Física y Química Mohammed El Kaoutit, nos acercaron a la poesía de poetas de sus países de origen, en su lengua original. André nos leyó un poema de Fernando Pessoa en portugués; Isabelle, un poema de Hélène Dorion en francés, y otro de rupi kaur en inglés; y Mohammed un poema de Abdellatif Laâbi, en francés. La reflexión sobre la creación literaria (Pessoa), la condición humana (Dorion), el amor, desde una perspectiva feminista (kaur) o el compromiso con los más débiles (Laâbi) fueron los temas de los poemas escogidos. Nuestros alumnos del PMAR de 3º y 3º B se encargaron de introducir las distintas lecturas y de leernos las versiones en español de los textos. La variedad de voces y acentos enriquecía lo que en esencia es común: los sentimientos que expresaban los versos de estos poetas de Portugal, Canadá o Marruecos son sentimientos que podemos compartir todos.

2018 es un año feliz para la literatura en lengua española escrita por mujeres. Por primera vez, los dos premios literarios más importantes del país, que reconocen el conjunto de la obra literaria de un autor, han recaído en escritoras. El mismo año en que Francisca Aguirre ha conseguido el Nacional de las Letras, la poeta uruguaya Ida Vitale (1923) ha sido galardonada con el premio Cervantes. Nuestra celebración del Día de la Lectura no podía olvidarse de este acontecimiento feliz, así que los últimos poemas que recitaron nuestros alumnos ante su compañeros fueron de estas dos grandes de la literatura.

El acto terminó como debe terminar un Día de la Lectura, con alumnos y profesores recomendando su lectura favorita al resto de asistentes. Y tú que nos lees desde las páginas de este blog, ¿qué lectura nos recomiendas?

Anuncios

La biblioteca castillo

bph00

¡Qué mejor manera de comenzar el curso bibliotecario que con una visita a la biblioteca de referencia de nuestra provincia! Nuestro alumnado de 2º de ESO B y del PMAR de 2º acudieron, en compañía de su profesora Cande Olmos y del responsable de la biblioteca escolar, Paco García, a la Biblioteca Provincial de Huelva.

Tuvimos al mejor cicerone para enseñarnos sus dependencias y explicarnos su funcionamiento: al “cuentista andariego” Diego Magdaleno. Diego propuso a los chavales que le ayudaran a crear el esquema para un juego de rol basado en la biblioteca, a partir de lo que aprendieran en la visita. Así, nuestros chicas y chicos imaginaron la biblioteca como un gran castillo, cercado de numerosos peligros: ladrones de libros ocultos bajo el disfraz de vendedores de un rastrillo anexo al castillo y un dragón que amenazaba con hacer cenizas todo el edificio.

Al final de la visita, nuestros chicos y chicas se trajeron su tarjeta de usuario, con la que podrán utilizar los servicios de cualquier biblioteca pública de Andalucía. Os dejamos algunas fotos de una visita que no olvidaremos. Y ojalá algún día puedan nuestros alumnos jugar a ese juego de rol que imaginaron.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Lo que la primavera nos dejó

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

¡Qué rápido pasa siempre el último trimestre! Hace nada que llegó la primavera, y se abrieron las rosas del instituto, pero ya se vino el verano y toca despedirse hasta septiembre. La biblioteca se ha llenado, durante los últimos recreos del curso, de estudiantes, que iban a dar el empujón final para los exámenes, pero también de lectores y de jugadores de ajedrez.

Los que nos seguís por Twitter ya os habréis enterado de las actividades más importantes que se desarrollaron en primavera.

En el encuentro de Bibliotecas Escolares de la provincia de Huelva, nuestra compañera Dolo Vidosa impartió la charla “¿Son los libros la medicina del alma?”, que nos dejó citas tan memorables como ésta:

Sólo una semana más tarde, nuestro alumnado de 2º de Bachillerato acudió, acompañados por la profesora Manuela Parralo, a una representación de Historia de una escalera, de Antonio Buero Vallejo, obra que han leído y estudiado en este curso, y que disfrutaron mucho.

En el Día del Libro, se otorgaron los premios del II Certamen Literario de Poesía y Relato Corto «IES La Orden», que recayeron en María Yu Hidalgo, Paula Delgado, José Antonio Benítez y Noelia Ortiz. Sus caligramas, inspirados en los de Guillaume Apollinaire, y sus relatos de terror, merecieron las mejores calificaciones del jurado.

También, ese día, nuestro alumnado de 1º de Bachillerato visitó la Biblioteca Municipal Miguel Hernández. Allí, su responsable, Carmen Pereo (que no Pérez, como escribimos equivocadamente en Twitter), les informó acerca de los servicios bibliotecarios, la organización de la colección, la consulta del catálogo, las prestaciones de la tarjeta de usuario (válida para toda la red de bibliotecas públicas de Andalucía), los préstamos online a través de eBiblio…

Y también ese día estrenamos marcapáginas con citas literarias referidas a recientes efemérides literarias.

Pocos días después, acudimos con alumnos y alumnas de 2º de ESO a la Biblioteca Provincial de Huelva, a una visita dinamizada, con una perspectiva de género que nos encantó, pues se centró en la figura de la primera mujer bibliotecaria de España.

Durante el trimestre, los títulos más prestados en la biblioteca han sido Crónica de una muerte anunciada, de Gabriel García Márquez, y Don Gil de las calzas verdes, de Tirso de Molina, lecturas de los programas de Lengua de 2º y 1º de Bachillerato, respectivamente. Precisamente nuestro alumnado de 1º de Bachillerato ha realizado una lectura dramatizada de Don Gil en clase y se han divertido mucho con los enredos imposibles ideados por doña Juana, la protagonista de la obra. También se han prestado muchos títulos variados de la literatura juvenil más reciente.

En los Talleres de Lectura de 2º y 3º de ESO, el trimestre ha estado dedicado a principalmente a la narrativa, con especial atención a los relatos de tradición popular. Las historias más disparatadas de los Cuentos al amor de la lumbre, recopilados por Antonio Rodríguez Almodóvar, han sido las más apreciadas por nuestros alumnos, así como algunos relatos clásicos de misterio y terror.

Cuentos populares en clase

Uno de los grandes

FILE PHOTO - Author Philip Roth poses in New York
Philip Roth, uno de los escritores más importantes de la literatura estadounidense contemporánea, falleció ayer a los 85 años. Recordamos su figura con este artículo escrito por el profesor Federico Luis Clauss.

Ayer, 22 de Mayo de 2018, se nos fue uno de los grandes. Quizás no haya leído varias de las grandes obras de Roth como Pastoral americana, Premio Pullitzer 1998, aunque estuve a punto de ver su adaptación cinematográfica, pero a mi ciudad el cine de autor casi no llega. ¡Qué retroceso!

Mi hermana me recomendó La mancha humana (2000) hace ya muchos años. La leí, pero no conseguí sacarle el jugo hasta que no vi su adaptación a la pantalla grande dirigida por Robert Benton, protagonizada por Nicole Kidman y Anthony Hopkins. Hay mucha gente a la cual no le gustó, sin embargo ahí capté lo que nos quería decir Roth. No era tanto el final, sino lo que pasaba. Un viejo profesor universitario (magistral Hopkins) expulsado de su labor académica por racista encuentra el refugio en la cuidadora de una granja. ¿Cómo dos universos tan distintos podían encontrarse? Dos náufragos de la vida.

A partir de ahí me dije que leería a Philip Roth. Cuando aún se podía comprar libros en papel, aunque se iban convirtiendo día a día en artículos de lujo, me hice con Sale el espectro, donde nos habla de la vejez de uno de sus “alter ego”, Zuckermann…

Luego cayeron en mis manos (perdón, en mis ojos) Elegía, La conjura contra América (2005), donde cuenta la fábula de como el héroe de la aviación Charles A. Lindbergh obtuvo una aplastante victoria ante Roosevelt en las elecciones de 1940; Indignación (2008), también con adaptación al cine (no estrenada en España), Némesis (2010), además de Patrimonio y de Los hechos.

Recuerdo que en mis conversaciones con amigos lectores siempre menciono a Roth. Su literatura me gusta por la forma en la que está escrita. Es clara, nítida, transparente. Sus últimos libros, Indignación y Némesis, me han recordado a un autor americano muy reciente, Nickolas Butler (Canciones de Amor a quemarropa y El Corazón de los Hombres). Al leer a Butler encuentro a Roth.

¿Y sobre el Nobel de Literatura? Quizás con cierto sarcasmo la Academia Sueca haya retrasado el Premio de este año para en 2019 dárselo a Roth a título póstumo. ¡Ojalá!

Se nos ha ido uno de los escritores grandes e imprescindibles, como antes lo fueron Mankell o Saramago, y muchos otros. Hasta hoy era uno de los tres escritores norteamericanos vivos cuya obra ha sido publicada por la Library of America.

Hace unos 6 años, dejó de escribir porque afirmó que no podría tener buenas ideas para desarrollarlas en un libro. A eso le llamo coherencia. No como otros que cuando dejan de dar la patada al balón emigran a otros países para seguir cubiertos de cierta pátina de éxito. Me pregunto: ¿por qué no se quedan en casa y se retiran allí? ¿Es que no quieren ver y hablar con sus vecinos o perder su nivel de vida?

Espero recuperar los libros de Roth que presté (“Los libros que prestamos son aquellos que más valoramos”), y volver a re-leerlos (en papel, no en ebook). Es mi pequeño homenaje a un clásico de las letras norteamericanas.

 

Frankenstein 200

Frankenstein 200

Entre las efemérides literarias de 2018 que recordaremos con motivo del Día del Libro, destaca el bicentenario de la publicación de la novela de Frankenstein o el moderno Prometeo, de Mary Shelley. Hemos preparado una exposición sobre curiosidades acerca de esta novela. Puedes verla en la vitrina exterior de la biblioteca o aquí, en la red, pulsando en la imagen.

Un chorizo gótico

chorizo gótico

Nuestros alumnos de 2º de ESO bilingüe han realizado una actividad creativa multidisciplinar tomando como punto de partida las Greguerías, una colección de metáforas humorísticas debidas al ingenio del escritor madrileño Ramón Gómez de la Serna (1888-1963).

Después de analizar varias greguerías en clase de Lengua, han creado las suyas propias, que, posteriormente, han traducido al francés para trabajar con ellas distintos modelos de caligrafía en clase de Educación Plástica, con el profesor Pablo del Castillo. Esperamos poder disfrutar pronto de algunas muestras de este trabajo en el blog de la asignatura.

Mientras tanto, os ofrecemos algunos ejemplos de las greguerías inventadas por nuestros estudiantes. Una de las más celebradas ha sido la de Iván Rodríguez: «La morcilla es un chorizo gótico», una actualización de la greguería de Ramón Gómez de la Serna que dice que la morcilla es «un chorizo fúnebre». Nuestro alumno Manuel Almendrote ha ilustrado con mucha gracia la greguería de su compañero: con ella ilustramos nosotros esta entrada.

Estas son otras de las “ocurrencias” de nuestros poetas de 2º de ESO B:

«Los murciélagos son los ladrones de las vocales» (Antonio Sotomayor)

«El repetidor pasa de todo menos de curso» (Maru Arce)

«El despertador es el criminal del sueño» (Javier Torres)

«Los besos son caramelitos que endulzan la boca de los amantes» (José A. Pedraza)

«La cuchara es la excavadora de la sopa» (Juanma Camacho)

«Al enchufe le sale la electricidad por los ojos» (Irene Gamero)

«La primavera es el carnaval de la naturaleza» (Manuel Almendrote)

«Los cipreses son árboles que llevan las almas al cielo» (José Antonio Benítez)

«La batidora es el sicario del tomate» (Elena Gómez)

«Hay libretas confusas porque están rayadas» (Sara Gutiérrez)

«El balón es lo más querido por los jugadores y lo más golpeado» (Noelia Ortiz)

«La felicidad es efímera como el viento» (Álvaro Rachón)

«La cebra era la reina de la televisión en blanco y negro» (Paula Delgado)

«Las cenizas son las únicas supervivientes del fuego» (María Yu)

«La cereza es un pendiente con un rubí engastado» (Rocío Márquez)

«El compás se marea si trabaja mucho» (Nico Burga)

«Las pasas son las abuelas de las uvas» (Natalia Macías)

«La jirafa es el rascacielos de la sabana» (Adrián Moreno)

«El 8 es un 0 que se apretó demasiado el cinturón» (Juanjo Fernández)

«La raqueta de bádminton es el cazamariposas de los volantes» (Noelia Rueda)

«El 4 es una silla equilibrista» (Ale Fernández)